這個時間來介紹經典繪本《The Story of Ferdinand》最合適。《The Story of Ferdinand》有86年的歷史，此書於西班牙內戰後數月出版，不久便引來巨大迴響。



西班牙定它為禁書，二戰時期，它在德國更被列入焚書名單之一；有人恨自然也有人愛，聽說聖雄甘地欣賞它，而前美國總統羅斯福還特地訂購送到白宮。

和平主義象徵
故事發生在西班牙，Ferdinand是一頭小公牛，牠與眾不同，別的公牛天性好鬥，一生最大的願望便是前往首都馬德里，在鬥牛場上「打勝仗」。然而，Ferdinand從小到大只喜歡坐在樹下聞着花香、過着恬靜的生活，即使媽媽屢勸牠要積極進取，Ferdinand繼續我行我素。

一天，鬥牛勇士們來到村莊準備揀選最好鬥的公牛回去，陰差陽錯，Ferdinand居然成為他們的首選。

來到鬥牛場，群眾歡呼喝采、勇士們士氣澎湃，可是，這絲毫都激不起Ferdinand的鬥心；鬥牛大賽因Ferdinand掃興結束，勇士們也只好送牠回家。回家後，Ferdinand第一時間走到牠最喜歡的樹下，聞着牠最喜愛的花朵。
 

小公牛Ferdinand帶有和平主義的象徵，這本書更定為反戰書籍。

Ferdinand的媽媽在故事中也成了個重要配角，她沒有強迫兒子去過自己認為對的生活，這點「放手」是很難得的。有人或許會說Ferdinand是一個不思進取的膽小鬼，可是，能「being true to yourself」才是最勇敢的人呢！

《Ferdinand the Bull》改編自《The Story of Ferdinand》，短片於1938年獲得奧斯卡Best Short Subject (Cartoons) 獎項。按圖觀看動畫短片。（8分鐘）

2017年，二十世紀霍士發行《Ferdinand》動畫。（按圖觀看動畫）

《The Story of Ferdinand》

作者：Munro Leaf
繪者：Robert Lawson
出版年份：1936年

====

延伸閱讀：
《Wee Gillis》
 

《The Story of Ferdinand》的作者與繪者於1938年出版另一本獲奬經典《Wee Gillis》。
故事背景為蘇格蘭，Wee Gillis是個堅毅的小男孩，這本書寓意深遠：在我們的生命中，有時候未必能夠搞清楚什麼是當下該做的事情；原來，當我們願意把面前的事做好，生命的意義便會在合適的時間給我們一個合理的交代。

===

撰文：資深英語教育出版人Catherine Chan（陳東紅）