有研究說，快樂的情緒可以傳染給三層的社交關係，也就是說，一個人的快樂不僅會感染與他/她接觸的親友們，還能再傳染給他/她的親友們的親友的親友。快樂的浸透力真厲害，但，要是換上壞心情又怎麼呢？

原來壞心情的影響力遠超於快樂，莫說傳染給三層的社交關係，甚至足以讓整個世界每一個人和小動物。我說的，是美國童書作家兼編劇Daniel Handler筆下的《The Bad Mood And The Stick》的故事。
 

街坊叔叔因小事而壞透心情。

小女孩Curly因為經過雪糕店，卻沒得吃雪糕而不開心，於是擺出一張臭臉來，而雲朵似的「壞心情」便黏上了她。Curly為了洩憤，隨手撿起地上的小丫枝，拿來戳弟弟，雖然被媽媽責備，但她心情變好了，而「壞心情」則飄到媽媽身上，未幾又傳到街坊叔叔、乾衣店老闆娘、黑貓、小鳥……，很快遊遍了世界上的每個角落。

人類和動物們都氣上心頭，不過有趣是，在他們／牠們頭上卻不是烏雲，而是彩雲。外在世界的美好其實沒變，只是我們被心情蒙蔽，未必察覺美好一直相隨。

這陣子的香港，幾乎天天都有震撼人心的時事。面掛口罩的我們都不容易展笑，眉頭也不能輕易放鬆，負情緒如烏雲籠罩著我們的頭頂。縱然這繪本沒有香港的面貌，但讀著讀著，很難不想起此時此刻的香港人。

說來沉重，但其實放負並不是這繪本的創作目的，反之，作者與繪者均用心地以幽默的情節和粉嫩甜美的圖像色調，來稀釋書中人的負面情緒，好讓你我用寛容的心情和態度來面對生活上種種的不如意。

書內有一句話，說了兩遍，似是作者對書中人和世人的寄語：“You never know what is going to happen.”。既然無法預知未來，當事情不似預期時，那又何須執著、煩愁？翻到書封底時，還發現這一句：‘Even bad moods have a silver lining.’

有許多時候，太壞的心情、太黑暗的環境會蒙蔽我們的心眼，令我們只見暗黑，看不到光明，甚至，不再相信光明的存在。我是在心情差勁的日子遇上這故事，或許能從中遇見一份幽默和處世智慧，免我繼續往牛角尖鑽，已是柳暗花明的一個sign。
 

小捲毛的壞心情（ THE BAD MOOD AND THE STICK）


（網上圖片）

作者： 雷蒙尼．史尼奇 (Lemony Snicket)
繪者： 馬修‧佛賽 (Matthew Forsythe)
譯者： 黃聿君

====

原文授權轉載：ungoogoo故事館