這張櫈我們廣東話可以很簡單稱呼為“嗰堆衫” ，文雅一點可以叫 ”衣服山” ，但是原來它有一個很優雅又合適的英文名，叫 ”Chairdrobe”.

Chairdrobe 由chair (椅子) + Wardrobe (衣櫃) 這字的尾段組成，完美展現出這個字的意思。 倘若你的 ”衣服山” 是堆在地上，你可稱它為 ” Floordrobe” 。提一提, “Chairdrobe” & “Floordrobe” 兩個都是非正統的英文新字，它們還未被收錄於正統的英文字典內。

Wardrobe 衣櫃

Paul loves denim so jeans are a must-have in his wardrobe.

(Paul 喜歡牛仔服服飾，所以牛仔褲是他的衣櫃裡的必有項目。)

Chairdrobe

You’ll never be able to find your socks if you leave it on chairdrobe.

如果你把你的襪子留在椅上的衣服山上，你永遠都不可能找到它。

Floordrobe

We just moved in so there’s no furniture yet, just leave your jacket on the floordrobe.

我們剛搬進來，所以還未有添置家具，你只須把你的外套放在地上的衣服山上。

"Danshari”斷捨離

近年，越來越多人開始鑽研收納的藝術，以及推行源頭減廢,減少不必要的物質消耗。當中，有一個從日本引入的概念風行多國，它叫斷捨離 (日文: だんしゃり) ，英文直接以日文讀音翻譯為 Danshari 。 Danshari 可定義為 “the art of decluttering”, 意思就是斷絕根本不需要的東西；捨去多餘的事物；脫離不必要的物質消耗。對於面對著日漸瘋狂的樓價及家居空間越來越狹小的香港人，這概念不失為改善生活環境的一條出路。

It's essential to declutter unwanted things in Hong Kong as the living space is so small.

在生活空間狹小的香港，簡化房間不需要的東西的必要的。

想學多啲用得著嘅英語， 立即登記免費的 <<每日英語電郵 >> !

關於「每日英語電郵」

全球最大英語培訓機構EF English Centers (前身名為EF Englishtown) 精心設計的「每日英語電郵」，目的為幫助大眾提升英語，內容包括精彩影片、視聽版Flash card 、英語小測、生字遊戲，每天直接傳送到您的電郵信箱裏，費用全免。