暑假期間，每一天都希望能像一隻可愛的小豬般，睡一個懶慵慵的「晏覺」。

而豬（Pig）這英文字也有很多元化的使用，趁着剛睡醒的空隙，一起學多幾個與「豬」有關的英文，充實今天吧!

Pig 豬 / piglet 小豬

boar野豬/公豬

Pork 豬肉, Bacon 煙肉

Swine 豬（多直接用於眾數）

African swine fever非洲豬瘟

hog 豬 （多指身型巨大且重的豬）

1）Piggy

bank (豬仔)錢罌 / 存錢罐

例句: Children are encouraged to use piggy banks as a way to save money.

鼓勵兒童使用存錢罐作為儲錢的方法。

2) Pig in mud

形容非常開心的心情, 這由於豬很喜歡在泥漿中滾來滾去, 這會令牠們感到很歡欣暢快

例句: Mabel was happy as a pig in mud when she knew that she had passed the exam.

當Mabel知道她的考試合格時，高興得像泥濘裏的豬一樣。

3) When pigs fly / Pigs might fly

直譯是「豬能夠飛」，試想想豬又怎能夠飛？這句話的意思是指「沒有可能，永遠都不會發生及癡心妄想的事」，與太陽從西邊出來，及粵語的「豬乸會上樹」同意。

例句: When "pigs fly" will be the day that the government will ban smoking in all public places.

如果豬也能夠飛，政府亦將會有一天於所有公共場所禁煙。

4) A pig in a poke

Poke 解作小袋, 直譯是小袋內的豬, 這個詞組慣常用法是“buying a pig in a poke”, 即指未看清楚或了解清楚物品便盲目購買。

例句: Purchasing a flat without flat inspection is like buying a pig in a poke.

無睇樓便購買，就如同購買一袋豬一樣，完全不知實物的狀況。

5) pig out / Eat like a pig 吃了很多食物 / 狼吞虎嚥

例句: Mary and I just pigged out on potato chips while we watched the drama.

瑪麗和我在觀看電視劇的時候，吃了很多薯片。

例句: My brother is always eating like a pig, leaving crumbs all over the table.

我的哥哥總是像豬一樣吃東西，把碎屑留在桌子上。

6) lipstick on a pig 塗上口紅的豬

形容無論怎樣裝扮，即使塗上口紅，豬亦只是豬；借喻即使把某件事物粉飾得很有吸引力，但實質上還是沒有改進，這是奧巴馬於2008年美國大選的名句。

例句: Obama said,“You know, you can put lipstick on a pig, but it's still a pig.”

奧巴馬說：「你知道，你可以在豬上塗上口紅，但牠仍然是一頭豬。」

7)Guinea pig 天竺鼠 , 多借代為實驗試驗者，即我們常說的「白老鼠」

8）Fat as a pig 胖如豬

下一個學年, 唔想成為豬隊友的一份子，就要學好啲英文啦！

======

關於「每日英語電郵」

全球最大英語培訓機構EF English Centers (前身名為EF Englishtown) 精心設計的「每日英語電郵」，目的為幫助大眾提升英語，內容包括精彩影片、視聽版Flash card 、英語小測、生字遊戲，每天直接傳送到您的電郵信箱裏，費用全免。立即登記免費《 每日英語電郵 》。