傾盆大雨英文點講？

香港的夏天是傳統的雨季，夏天的雨，往往是傾盆大雨並帶著狂風雷暴，就算有帶備雨具，也難免渾身濕透，遇著這樣的天氣，我們應該如何以英文去表達才是最貼切?

直接的表達可以這樣說

It's raining hard. 現在正下大雨。

We had heavy rain all day. 全日持續大雨。

It’s pouring down outside; I’m drenched! 外面下著傾盆大雨，我渾身濕透。

英文有一句常用的成語，Raining cats and dogs，就正是表達傾盆大雨的天氣現象。

例句: It usually rains cats and dogs during Hong Kong’s summers. It rains really hard for hours on end.

香港的夏天常常下著傾盆大雨，滂沱大雨持續數小雨仍不止。

此外，還有一句看上去與下雨天很有關係，但其實它卻跟下雨完全無關的英文成語，這就是It never rains but it pours

這句說話的意思是指壞的事情，往往都會接二連三的出現，即中國人所說的 “禍不單行”或 “屋漏兼逢連夜雨”的意思。

想學多啲用得著嘅英語， 立即登記免費的 <<每日英語電郵 >> !

關於「每日英語電郵」

全球最大英語培訓機構EF English Centers (前身名為EF Englishtown) 精心設計的「每日英語電郵」，目的為幫助大眾提升英語，內容包括精彩影片、視聽版Flash card 、英語小測、生字遊戲，每天直接傳送到您的電郵信箱裏，費用全免。