GRWTH 日報 才華配對 走進社區
下載APP
學科
瘀到「搵窿捐」英文點表達?
EF English Centers 2019-11-05 16:17:58

每個人多多少少都遇過一些失儀或失態的事情,對於當時人而言,在那「瘀到爆」的一刻,最想自己能夠立即消失,「搵窿捐」以能夠迅速逃離現場。你今天有沒有遇上令你想「搵窿捐」的事情?如果有的話,相信以下的英文語句能夠幫你表達心情。


「搵窿捐」有無地自容的意思,英文亦有不同句式可以表達:


1 Wish to sink through the ground

愛瑪偷食媽咪最愛嘅朱古力冬甩但係堅決唔認,媽咪話佢知嘴上面有朱古力時,愛瑪即刻想「搵窿捐」。

Emma ate her mom's favourite chocolate donut without permission and refused to confess. When her mom told Emma that there was some chocolate on her face, Emma wished she could sink through the ground.

2 Wish the ground would swallow up

我在一個普通場合穿得太隆重,所有人都看著我,感覺很無地自容。

I was overdressed at a casual event and everyone in the room was staring at me. I stood there wishing the ground would swallow me up.

3 EMBARRASSED

你知道我有多尷尬嗎?

You have no idea how embarrassed I was.

======

關於「每日英語電郵」

全球最大英語培訓機構EF English Centers(前身名為EF Englishtown)精心設計的「每日英語電郵」,目的為幫助大眾提升英語,內容包括精彩影片、視聽版Flash card 、英語小測、生字遊戲,每天直接傳送到您的電郵信箱裏,費用全免。

想學多啲用得著嘅英語, 立即登記免費的 <<每日英語電郵 >> !

打開APP閱讀全文